寶寶第一本書My First Book開始製作Create今個聖誕，
佢係故事嘅主角This Christmas,
they're the hero of the story
美美去聖誕村
搵聖誕老人
Mia and the Littlest Reindeer
示範小朋友由 AI 生成The example child is AI-generated
平安夜，一隻仲未識飛嘅細馴鹿跌咗落你屋企露台。你個小朋友同佢坐叮叮車飛去聖誕村，幫企鵝、幫小精靈、幫雪人，最後送佢返去搵聖誕老人。24 頁精裝故事書，每頁都係佢。On Christmas Eve, a little reindeer who can't fly yet lands on your balcony. Your child rides a flying tram with her to the Christmas village, helps the penguins, the elves and a snowman, and brings her back to Santa. A 24-page hardcover story with your child on every page.
- 上載一張相，免費預覽封面同兩頁Upload one photo, see the cover and two pages free
- 早鳥價 HK$168（11 月 22 日 前），之後 HK$196Early bird HK$168 until 22 Nov, then HK$196
- 順豐送到香港，運費到付Sent by SF in Hong Kong, shipping paid on arrival
個故事The story
廣東話大字讀俾佢聽，英文細字押韻；每一頁都接住上一頁。Big Cantonese words to read aloud and a smaller rhyming English line; every page leads to the next.
平安夜，美美畫咗幅畫：
聖誕老人、馴鹿，同埋我！
「我要親手送俾佢！」
On Christmas Eve, Mia drew Santa, a reindeer and herself too. “I'll give it to Santa myself — that's what I'll do!”
袋好幅畫：「我送你返去！」
鈴鈴搖搖個鈴，叮叮車就嚟！
沿住一條光，飛上天！
Mia tucked her drawing away. “I'll take you back — hold on tight!” Ding-ding! rang her bell — and a tram came to fly them through the night!
跟住鈴聲行，遇到三隻企鵝，
凍到震震震。美美除低頸巾，
圍住佢哋：「咁就暖啦！」
Following the bell, they met three penguins, shivering and blue. Mia wrapped them in her scarf. “There! Now you'll be warm too!”
「一、二、三，一齊！」
鈴鈴用力一跳——飛起咗！
個鈴發出閃閃金光！
“One, two, three — together!” Ling Ling jumped up high… and she flew! Her bell shone gold across the sky!
睇故事，順便學嘢Learning along the way
- 數數：三隻企鵝、一二三份禮物Counting: three penguins, one-two-three presents
- 大聲細聲、遠同近：鈴聲越響，聖誕老人越近Loud and soft, near and far: the louder the bell, the closer Santa
- 凍同暖：頸巾送俾凍親嘅企鵝Cold and warm: a scarf for the shivering penguins
- 唔怕失敗：「唔緊要，再試多次！」Keep trying: “Never mind, let's try again!”
你可以加嘅心思Your personal touches
- 佢嘅相：每一頁都係佢Their photo: they're on every page
- 佢嘅名：中英文都寫入故事Their name, in both languages, all through the story
- 佢自己畫嘅畫：故事入面嗰幅畫就係佢畫嘅，扉頁仲印埋原畫Their own drawing: it becomes the drawing in the story, and the 'belongs to' page prints the real one
- 聖誕朝早，聖誕樹下嘅禮物The present under the tree on Christmas morning
- 扉頁一句你寫俾佢嘅說話A message from you on the 'belongs to' page
點樣整How it works
- 1上載一張正面笑相，填名、揀禮物Upload one front-facing smiling photo, add the name, pick the present
- 2免費預覽：揀造型，睇封面同兩頁Free preview: pick a look, see the cover and two pages
- 3鍾意先俾錢，我哋整埋成本書Pay only if you love it; we make the whole book
- 4逐頁檢查（可以免費重整一次），確認後印刷Check every page (one free redo round), then we print
- 5大約 7 個工作天印好，順豐送到Printed in about 7 working days, then sent by SF
🎄 想聖誕前收到？請喺 12 月 8 日前確認本書。Want it before Christmas? Approve your book by 8 December.
常見問題Questions parents ask
幾大嘅小朋友適合？What age is it for?
18 個月至 6 歲。故事入面佢會行、會跪、會踮高腳，所以未識企嘅 BB 未必啱；細啲嘅 BB 可以揀我哋嘅「寶寶第一本書」。18 months to 6 years. In the story they walk, kneel and stand on tiptoe, so it suits children who can stand; for younger babies, try My First Book.
一定要上載小朋友畫嘅畫？Do I have to upload a drawing?
唔使。冇嘅話，故事用一幅示範蠟筆畫；有嘅話，故事入面嗰幅畫會跟佢嘅畫整，扉頁仲會印埋原畫。No. Without one, the story uses a sample crayon drawing; with one, the drawing in the story follows theirs, and the 'belongs to' page prints the real one.
幾時收到？When will it arrive?
你確認本書之後，大約 7 個工作天印好，再順豐 1–3 個工作天送到。想聖誕前收到，請喺 12 月 8 日前確認。About 7 working days to print after you approve the book, then 1–3 working days by SF. For Christmas, approve by 8 December.
真係會似我個小朋友？Will it really look like my child?
每張相我哋都會檢查似唔似。你俾錢之前可以免費預覽；之後逐頁睇，最多 5 張可以免費重整一次。We check every picture for likeness. You see a free preview before paying, then check every page and can redo up to 5 pictures once, free.
相片點樣處理？What happens to the photos?
只用嚟整呢本書，唔會用嚟訓練 AI；寄出 30 日後刪除。They're used only to make this book, never to train AI, and deleted 30 days after delivery.
係中文定英文？Is it in Chinese or English?
兩樣都有：每頁一段廣東話（大字），加一句押韻嘅英文（細字）。Both: every page has a Cantonese passage in large type and a rhyming English line in smaller type.
揀一本書Choose a book
每本都係用一張相整，BB 做主角，先免費預覽，鍾意先俾錢。Every book is made from one photo and stars your child. Free preview first; pay only if you love it.
寶寶第一本書My First Book
中英對照認知書 · 6 個月至 3 歲Bilingual first words · 6 months–3 years
14 頁 HK$148 起 · 全本 24 頁 HK$24814 pages from HK$148 · full 24-page book HK$248
幼稚園面試故事書Interview Day book
N 班 / K1 面試綵排 · 1 至 4 歲Rehearse the N / K1 interview · 1–4 years
26 頁精裝 HK$19626-page hardcover HK$196
聖誕故事書Christmas story book
坐叮叮車去聖誕村搵聖誕老人 · 18 個月至 6 歲A flying tram to find Santa · 18 months–6 years
24 頁精裝 HK$16824-page hardcover HK$168